Camp Song

 

Per many of your requests, here are the lyrics, translation, and transliteration to the camp song, as well as the recording:

The sun rises and awakens me
I hurry to exercise my body and sould
Here in the Rocky Mountains, building a holy community
We are pioneers in nature…
Ramah in the Rockies!

Chorus:
Oh, How we daily challenge ourselves
Oh, Together, ‘How great are our tents’
We eat, hike, and live in nature
We study, sing, and live the Torah!

Excursions, campfires, horseback riding,
Wilderness survival, farming, mountain biking,
Shabbat, and Israel, under the stars
8,000 feet high…loving friends!

Chorus…

השמש מתעוררת, מעירה אותי
ממהרים לשמור את גופי, את נפשי
כאן בהרי הרוקיס בונים קהילה קדושה
!אנחנו חלוצים בטבע, אתגר ברמה

או…אנחנו מאתגרים ת׳עצמנו
או…ביחד מה טובו אוהלינו
אוכלים, מטיילים, וחיים בטבע
לומדים, שרים, וחיים את התורה

מסע, מדורה, רכיבה על סוסים
איכות הסביבה, חווה, אופניים
שבת וישראל תחת כוכבים
שמונת אלפים רגל, אוהבים חברים

…פיזמון

 

Ha-shemesh mitoreret me’irah oti
Mi-maharim lishmor et gufi, et nafshi
Kan be’hari ha Rockies bonim kehillah kedosha
Anchanu chalutzim ba-teva
Etgar B’Ramah!

Chorus:
O…Anachnu me’etgarim t’atzmeinu
O…Be-Yachad mah tovu ohaleinu
Ochlim, Metaylim, v’chayim ba-teva
Lomdim, sharim, v’chayim et ha-Torah

Masa, medura, rechivah al soosim,
Eichut ha-sevivah, chavah, ofanayim,
Shabbat v’Yirsael tachat kochavim
Shmonat alafim regel—ohavim chaverim.

Chorus…